1
00:00:01,001 --> 00:00:02,711
سابقًا في This Is Us...
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,254
هل تعرف ما فكرت
3
00:00:04,254 --> 00:00:05,672
أول مرة سمعت اسمك؟
4
00:00:06,715 --> 00:00:08,800
فكرت في التعبير "déjà vu"
5
00:00:08,800 --> 00:00:11,386
لأنك تذكرني قليلا بنفسي
6
00:00:11,594 --> 00:00:12,554
عندما كنت في عمرك.
7
00:00:12,721 --> 00:00:13,763
لقد أسقطوا التهم.
8
00:00:14,347 --> 00:00:15,432
لقد جئت لابنتي.
9
00:00:15,807 --> 00:00:19,477
لدي هذه الحياة العظيمة
لا يصدق ورائع.
10
00:00:19,477 --> 00:00:20,729
وداعا، راندال.
11
00:00:22,230 --> 00:00:24,357
وإذا رأيت نفسي فيك...
12
00:00:24,357 --> 00:00:25,358
نريد التأكد فقط
13
00:00:25,358 --> 00:00:27,777
أنك آمن ويتم الاعتناء به جيدًا.
14
00:00:28,611 --> 00:00:29,571
نحن نمضي قدما.
15
00:00:30,113 --> 00:00:34,117
إذا عندما أراك أشعر بهذه الحلاوة،
شعور جميل بالديجا فو،
16
00:00:35,035 --> 00:00:37,495
أعتقد أن هذا يعني
وهذا سيحدث لك أيضًا.
17
00:00:41,249 --> 00:00:42,542
الجدة، أنا خائفة!
18
00:00:42,709 --> 00:00:44,544
عزيزتي، ليس هناك ما يدعو للخوف.
19
00:00:44,544 --> 00:00:45,712
لقد كنت هنا عندما والدتك.
20
00:00:46,046 --> 00:00:47,380
يبدو أنه كان بالأمس.
21
00:00:47,922 --> 00:00:49,424
إنه مثل déjà vu.
22
00:00:50,341 --> 00:00:51,301
حسنًا يا عزيزتي؟
23
00:00:57,807 --> 00:00:59,726
ريبيكا، أعطيها دفعة جيدة الآن.
24
00:01:00,310 --> 00:01:02,228
إنه. استمر في الدفع.
25
00:01:02,520 --> 00:01:03,438
استمر في الدفع.
26
00:01:21,372 --> 00:01:22,749
الطفل يخرج وهو بخير.
27
00:01:22,749 --> 00:01:23,958
هل سمعت ذلك؟ إنه صبي!
28
00:01:24,084 --> 00:01:25,168
لقد رزقنا بطفل!
29
00:01:32,300 --> 00:01:34,427
مرحبا بكم في العالم، ديجا.
30
00:01:48,650 --> 00:01:51,402
{\an8}جدتي، لا أستطيع، لقد أخبرتك بالفعل.
ظهري لا يزال يؤلمني.
31
00:01:51,402 --> 00:01:52,862
{\an8}الآن، الجزء الخلفي.
32
00:01:53,738 --> 00:01:55,824
{\an8}لقد سمعتك في المرتين الماضيتين.
33
00:01:55,824 --> 00:01:59,035
{\an8}سأسأل الممرضة
أعطيك شيئا للألم.
34
00:01:59,536 --> 00:02:01,996
{\an8}لكنني أريدك أن تأخذ ابنتك.
35
00:02:02,163 --> 00:02:03,289
{\an8}التعود على ذلك.
36
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
{\an8}دعه يعتاد عليك.
37
00:02:04,541 --> 00:02:05,708
{\an8}لقد نما بداخلي.
38
00:02:05,708 --> 00:02:07,293
{\an8}أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض جيدًا.
39
00:02:07,293 --> 00:02:10,130
{\an8}لا، ليس حقًا.
40
00:02:11,005 --> 00:02:12,340
{\an8}عليك أن تحملها بين ذراعيك.
41
00:02:13,174 --> 00:02:16,344
{\an8}لن تنسى المرة الأولى أبدًا
أن تحمل طفلك بين ذراعيك.
42
00:02:16,344 --> 00:02:18,096
{\an8}جدتي، أنا متعب فقط.
43
00:02:18,096 --> 00:02:19,264
{\an8}لست متعبًا.
44
00:02:20,515 --> 00:02:21,933
{\an8}أنت منزعج من دينيس.
45
00:02:22,392 --> 00:02:24,519
{\an8}أنت وأمك متساويان.
46
00:02:24,519 --> 00:02:26,396
{\an8}قلق دائمًا بشأن بعض الصبية.
47
00:02:26,396 --> 00:02:28,940
{\an8}عزيزتي، لن أتجول في الأدغال.
48
00:02:29,149 --> 00:02:30,817
{\an8}أعلم أن عمرك 16 عامًا فقط.
49
00:02:30,817 --> 00:02:33,278
{\an8}لكن فترة الاستراحة انتهت.
50
00:02:34,404 --> 00:02:36,072
{\an8}وقد حان الوقت لكي تكبر.
51
00:02:36,072 --> 00:02:37,907
{\an8}هذه الفتاة هنا.
52
00:02:38,283 --> 00:02:40,743
{\an8}وهو يستحق الأم
الذي يأتي قبل كل شيء.
53
00:02:42,829 --> 00:02:43,746
{\an8}لذا...
54
00:02:48,293 --> 00:02:49,377
{\an8}كن حذرًا فيما يتعلق برأسك.
55
00:02:50,336 --> 00:02:51,421
{\an8}كن حذرًا فيما يتعلق برأسك.
56
00:03:38,801 --> 00:03:39,969
زز!
57
00:03:39,969 --> 00:03:41,054
أوراق!
58
00:03:41,054 --> 00:03:42,639
ماذا تفعل مستيقظا؟
59
00:03:42,639 --> 00:03:45,433
إنه منتصف الليل تقريبًا. وأمك؟
60
00:03:50,063 --> 00:03:50,939
إفساح المجال.
61
00:03:51,105 --> 00:03:52,398
هيا، إفساح المجال لي.
62
00:03:57,904 --> 00:03:59,113
صغير.
63
00:03:59,322 --> 00:04:01,074
هل تخليت عن بروشتي؟
64
00:04:01,074 --> 00:04:02,992
لقد استعارها دون أوسو فقط.
65
00:04:02,992 --> 00:04:05,870
حسنًا، من الأفضل أن تعتني به جيدًا.
66
00:04:06,204 --> 00:04:08,248
لأنني أعرف أين يعيش.
67
00:04:15,630 --> 00:04:16,756
تمام.
68
00:04:17,048 --> 00:04:18,341
ماذا سنقرأ اليوم؟
69
00:04:18,675 --> 00:04:19,926
تصبح على خير يا قمر.
70
00:04:20,260 --> 00:04:21,344
تصبحين على خير يا لونا!
71
00:04:21,344 --> 00:04:23,554
اختيار جيد، هو المفضل لدي.
72
00:04:24,097 --> 00:04:25,014
دعونا نرى.
73
00:04:26,266 --> 00:04:27,392
ها هو.
74
00:04:28,309 --> 00:04:29,269
تمام.
75
00:04:32,897 --> 00:04:33,815
تمام.
76
00:04:34,148 --> 00:04:37,277
"في الغرفة الخضراء الكبيرة
77
00:04:37,902 --> 00:04:39,445
كان هناك هاتف
78
00:04:40,071 --> 00:04:41,864
وبالون أحمر
79
00:04:42,448 --> 00:04:45,159
ولوحة بقرة صغيرة
80
00:04:48,162 --> 00:04:49,247
الذي يقفز على
81
00:04:49,247 --> 00:04:50,206
القمر.
82
00:04:50,873 --> 00:04:54,127
وواحد آخر بثلاثة دببة
يجلسون على كراسيهم
83
00:04:55,503 --> 00:04:56,963
واثنين من القطط المرحة
84
00:04:58,089 --> 00:04:59,465
وزوج من القفازات.
85
00:04:59,841 --> 00:05:01,759
وفرشاة ومشط جيد
86
00:05:02,218 --> 00:05:04,387
ووعاء مليء بالحساء الساخن
87
00:05:04,387 --> 00:05:09,100
وسيدة عجوز لطيفة
الذي يهمس بهدوء:
88
00:05:09,600 --> 00:05:10,476
"مساء الخير يا غرفة."
89
00:05:11,978 --> 00:05:13,104
ليلة سعيدة يا قمر.
90
00:05:14,397 --> 00:05:16,441
ليلة سعيدة يا بقرة
الذي يقفز فوق القمر.
91
00:05:16,983 --> 00:05:17,859
ليلة سعيدة يا نور.
92
00:05:17,859 --> 00:05:19,569
وأيضا البالون الأحمر.
93
00:05:20,069 --> 00:05:23,323
ومساء الخير يا ضجيج..
94
00:05:25,199 --> 00:05:26,743
في كل مكان."
95
00:05:45,678 --> 00:05:47,722
ماذا كانت تفعل الفتاة لوحدها في المنزل؟
96
00:05:48,473 --> 00:05:50,016
هيا يا جدتي.
97
00:05:50,350 --> 00:05:53,394
لقد وضعتها في السرير ووضعتها بداخلها.
كان براندون في المنزل.
98
00:05:55,188 --> 00:05:56,314
إنه يعيش على بعد بنايتين من هنا
99
00:05:56,939 --> 00:05:58,733
أستطيع أن أرى عمليا من هناك.
100
00:05:59,609 --> 00:06:01,652
قضيت اليوم مع ديجا.
اعتقدت فقط...
101
00:06:01,652 --> 00:06:04,781
ماذا يمكنك أن تعطيه لتناول العشاء؟
شريحة من البيتزا الباردة
102
00:06:04,781 --> 00:06:06,991
واللباس مثل وقحة
والخروج والمتعة لفترة من الوقت؟
103
00:06:06,991 --> 00:06:09,327
مهلا، لا تحتاج إلى التحدث معي من هذا القبيل.
أنا لست فتاة.
104
00:06:09,327 --> 00:06:11,204
- هل تعتقد أنك كبير في السن؟
- عمري 19.
105
00:06:11,579 --> 00:06:13,748
إذن أنت كبير بما فيه الكفاية
كيفية التنظيف
106
00:06:13,748 --> 00:06:15,792
دون الحاجة إلى النظر إليك.
107
00:06:15,792 --> 00:06:16,793
نعم نظيفة.
108
00:06:16,793 --> 00:06:18,461
- متى؟
- لماذا أنت دائما مع ذلك؟
109
00:06:18,461 --> 00:06:19,921
والمزيد لدفع الفواتير؟
110
00:06:19,921 --> 00:06:20,963
لأنك تستخدم كل شيء.
111
00:06:20,963 --> 00:06:22,548
وأنت لا تدفع مقابل أي شيء.
112
00:06:23,174 --> 00:06:24,717
هل تعتقد أنني أحب أن أعيش بعيدا عنك؟
113
00:06:24,717 --> 00:06:26,010
لا أعلم يا شونا
114
00:06:26,010 --> 00:06:27,887
لأنني لا أرى
أن تفعل أي شيء لتغييره.
115
00:06:27,887 --> 00:06:29,305
لو كان بوسعي لفعلت.
116
00:06:29,514 --> 00:06:31,265
سأكون في الجامعة
مع أصدقائي الآن.
117
00:06:31,265 --> 00:06:32,850
لن أكون هنا لتربية طفل.
118
00:06:32,850 --> 00:06:34,685
لم يكن ما كنت أتوقعه أيضًا.
119
00:06:55,248 --> 00:06:56,416
أنا آسف.
120
00:07:04,048 --> 00:07:05,049
أنا أعرف.
121
00:07:05,425 --> 00:07:08,052
هل أضع الطماطم الطبيعية أم المعلبة؟
122
00:07:08,678 --> 00:07:09,512
كلاهما.
123
00:07:09,971 --> 00:07:11,848
لا أستطيع أن أعتني بهذا من أجلك.
124
00:07:12,849 --> 00:07:13,975
ليس إلى الأبد.
125
00:07:26,612 --> 00:07:27,488
جي جي؟
126
00:07:27,989 --> 00:07:29,157
أنا بخير يا عزيزي.
127
00:07:38,708 --> 00:07:39,667
الجدة!
128
00:07:42,378 --> 00:07:43,212
الجدة!
129
00:07:44,422 --> 00:07:45,298
مساعدة!
130
00:07:45,298 --> 00:07:46,466
ليساعدنا أحد!
131
00:07:46,757 --> 00:07:47,842
الجدة!
132
00:08:07,111 --> 00:08:08,321
ألا تستطيع النوم أيضاً؟
133
00:08:26,756 --> 00:08:28,382
والآن ماذا؟
134
00:08:42,271 --> 00:08:44,440
"في الغرفة الخضراء الكبيرة
135
00:08:44,440 --> 00:08:46,192
كان هناك هاتف
136
00:08:46,192 --> 00:08:47,985
وبالون أحمر
137
00:08:48,152 --> 00:08:50,905
وصورة بقرة
138
00:08:50,905 --> 00:08:52,573
القفز فوق القمر.
139
00:08:56,244 --> 00:09:00,081
وواحد آخر بثلاثة دببة
140
00:09:00,081 --> 00:09:01,707
يجلسون على كراسيهم."
141
00:09:17,348 --> 00:09:18,391
جاهز
142
00:09:18,391 --> 00:09:19,892
جاهز الآن!
143
00:09:19,892 --> 00:09:20,810
بالفعل!
144
00:09:23,563 --> 00:09:25,606
{\an8}ضعهم! هيا، اضربهم، اضربهم!
145
00:09:25,982 --> 00:09:26,899
{\an8}اهتز، اهتز، اهتز.
146
00:09:36,617 --> 00:09:37,577
{\an8}حسنا...
147
00:09:37,994 --> 00:09:39,078
{\an8}هل رأيت ما أفعله؟
148
00:09:47,503 --> 00:09:48,462
{\an8}كن حذرًا!
149
00:09:55,803 --> 00:09:57,054
{\an8}هل رأيت سترتي؟
150
00:09:57,054 --> 00:09:58,347
{\an8}إنه في الحمام.
151
00:10:00,099 --> 00:10:01,267
{\an8} وقطعوا الماء.
152
00:10:04,270 --> 00:10:05,688
{\an8}سأحصل على راتبي يوم الجمعة.
153
00:10:06,814 --> 00:10:09,150
{\an8}يمكننا الاستحمام في المنزل
من السيدة جونسون في هذه الأثناء.
154
00:10:09,150 --> 00:10:10,526
{\an8}إنها الساعة 8:15 يا أمي. عليك أن تخرج.
155
00:10:10,526 --> 00:10:12,111
{\an8}أعلم، أعرف.
156
00:10:12,111 --> 00:10:13,279
عيد ميلاد سعيد.
157
00:10:13,279 --> 00:10:14,864
شكرا الحب.
158
00:10:15,906 --> 00:10:17,116
احصل على الأشياء الخاصة بك. أنا آخذك إلى المدرسة.
159
00:10:17,533 --> 00:10:19,452
لا يمكنك. سام سوف يكون غاضبا
إذا تأخرت مرة أخرى.
160
00:10:19,452 --> 00:10:20,911
حسنًا، دعه يغضب.
161
00:10:20,911 --> 00:10:24,165
إنه عيد ميلادي وأريد
خذ ابنتي الصغيرة إلى المدرسة.
162
00:10:24,957 --> 00:10:25,958
تمام.
163
00:10:26,334 --> 00:10:28,544
فاتورة الكهرباء كانت هنا
164
00:10:28,544 --> 00:10:30,087
لقد وضعته في البريد أمس.
165
00:10:30,630 --> 00:10:32,089
ماذا سأفعل بدونك؟
166
00:10:34,675 --> 00:10:38,262
{\an8}لقد تغلبت على جميع الفتيات
من صفي في السباقات.
167
00:10:39,055 --> 00:10:41,015
{\an8}السيد. لقد وضعني تروكسيل
للركض مع الأولاد.
168
00:10:41,307 --> 00:10:42,183
{\an8}حقًا؟
169
00:10:42,433 --> 00:10:43,893
{\an8}إذن مازلت تضربني.
170
00:10:44,560 --> 00:10:45,478
{\an8}أمي!
171
00:10:47,021 --> 00:10:49,940
{\an8}توقف، لن أترشح ضدك
في منتصف الشارع.
172
00:10:51,984 --> 00:10:53,361
{\an8}ما هو الوقت الذي تغادر فيه العمل؟
173
00:10:53,736 --> 00:10:55,946
{\an8}لقد قضيت بضع ساعات إضافية،
لذلك في السابعة.
174
00:10:56,155 --> 00:10:58,115
{\an8}في الساعة السابعة والسابعة أو السابعة وعشرة؟
175
00:10:58,115 --> 00:10:59,742
{\an8}مرحبًا، لا تبالغ.
176
00:10:59,742 --> 00:11:01,535
{\an8}الساعة السابعة والسابعة. بواسطة؟
177
00:11:02,286 --> 00:11:03,913
{\an8}أريد أن أعد لك العشاء
لعيد ميلادك.
178
00:11:03,913 --> 00:11:06,082
{\an8}لا تسأل عما يوجد هناك،
لأنها مفاجأة.
179
00:11:06,082 --> 00:11:07,083
{\an8}حسنًا.
180
00:11:07,083 --> 00:11:08,793
{\an8}احرص على عدم حرقه.
181
00:11:09,168 --> 00:11:10,419
{\an8}- اترك، اترك!
- مثل المرة السابقة!
182
00:11:17,843 --> 00:11:19,470
الجدة باييلا
نمط لويزيانا
183
00:11:19,762 --> 00:11:21,972
200 غ. طماطم مقطعة
184
00:12:18,154 --> 00:12:19,739
مرحبًا، أنا شونا.
185
00:12:19,739 --> 00:12:20,906
اترك رسالة.
186
00:12:20,906 --> 00:12:21,866
أمي.
187
00:12:21,866 --> 00:12:24,535
أمي، أين أنت؟ لقد قطعت نفسي.
188
00:12:28,289 --> 00:12:31,125
{\an8}حالة الطوارئ في مستشفى بروك بارك العام
189
00:12:35,212 --> 00:12:36,130
عفوا.
190
00:12:36,422 --> 00:12:37,757
عفوا، من فضلك، هل يمكنك...؟
191
00:12:37,965 --> 00:12:39,925
- لقد جرحت نفسي.
- حسنًا، حسنًا.
192
00:12:41,552 --> 00:12:43,846
دعنا نضمدك جيداً
193
00:12:44,472 --> 00:12:45,431
كيف حالك؟
194
00:12:45,681 --> 00:12:46,515
جيد.
195
00:12:46,682 --> 00:12:49,185
حسناً، سوف يلسع لبضعة أسابيع،
196
00:12:49,185 --> 00:12:52,563
لكن حاول ألا تخدش نفسك
لأننا نريدها أن تشفى، حسنًا؟
197
00:12:52,813 --> 00:12:53,773
تمام.
198
00:13:01,989 --> 00:13:02,948
جيد جدًا.
199
00:13:04,450 --> 00:13:05,367
اعذرني.
200
00:13:05,785 --> 00:13:06,952
غادر، مرحبا.
201
00:13:06,952 --> 00:13:09,580
اسمي ليندا.
أنا من حماية الطفل.
202
00:13:10,331 --> 00:13:11,874
أريد فقط التأكد من أنك بخير.
203
00:13:15,961 --> 00:13:17,004
دع...
204
00:13:17,838 --> 00:13:21,467
قلت أن والدتك كانت
في العمل واتصلت ولم يكن هناك.
205
00:13:21,467 --> 00:13:23,052
هل يمكنك التفكير في المكان الذي يمكن أن يكون فيه؟
206
00:13:25,554 --> 00:13:26,472
اعذرني.
207
00:13:26,597 --> 00:13:28,766
مرحباً، لقد وصلتني رسالة
أقول أن ابنتي هنا.
208
00:13:28,766 --> 00:13:29,725
أمي؟
209
00:13:29,725 --> 00:13:30,684
أوراق!
210
00:13:31,310 --> 00:13:32,520
أين كنت؟
211
00:13:33,187 --> 00:13:37,191
لقد خرجنا لعيد ميلادي.
لقد كانت خارج البطارية. أنا آسف يا صغيري.
212
00:13:37,191 --> 00:13:38,192
شونا، هل يمكننا التحدث؟
213
00:13:38,651 --> 00:13:39,527
من أنت؟
214
00:13:39,735 --> 00:13:40,653
أنا ليندا.
215
00:13:41,111 --> 00:13:42,446
علينا أن نتحدث.
على الخاص من فضلك.
216
00:13:42,446 --> 00:13:44,698
لا، لا، أعطني...
هل يمكنك أن تعطيني ثانية؟
217
00:13:44,698 --> 00:13:46,325
- لقد وصلت للتو...
- دعونا نذهب من خلال الباب.
218
00:13:46,325 --> 00:13:47,701
لم تسمع عن الهاتف؟
219
00:13:47,827 --> 00:13:48,744
ماذا تريد؟
220
00:13:48,744 --> 00:13:50,079
أستطيع أن أشم رائحة الكحول.
221
00:13:50,079 --> 00:13:52,331
- لا لا. لقد كان لدي واحد فقط.
- في حماية القاصرين...
222
00:13:52,331 --> 00:13:53,707
لا، لا، أنت لا... لا، لا.
223
00:14:01,632 --> 00:14:04,510
ليس لديك فكرة عن عدد المرات
لقد كنت نائما في هذا الشيء.
224
00:14:04,760 --> 00:14:06,846
إنه ليس سرير، لكنه مريح.
225
00:14:08,472 --> 00:14:09,682
أنا أفعل ذلك بالفعل.
226
00:14:21,610 --> 00:14:22,695
لقد اتصلت هناك.
227
00:14:23,988 --> 00:14:25,990
أحتاج إلى مكان في أقرب وقت ممكن.
228
00:14:27,658 --> 00:14:28,784
لليلة واحدة.
229
00:14:29,201 --> 00:14:30,619
ربما أكثر، لست متأكدا بعد.
230
00:14:44,967 --> 00:14:46,260
تعال! حاولت.
231
00:14:46,594 --> 00:14:48,178
لا أستطيع. أنا لست جيدة مثلك.
232
00:14:48,178 --> 00:14:49,847
لا أحد جيد مثلي.
233
00:14:49,847 --> 00:14:52,892
هيا، انهض. لن أتركك تذهب
إلى الرقص وأنت لا تعرف كيفية التحرك.
234
00:14:57,521 --> 00:14:58,439
إنه!
235
00:14:59,231 --> 00:15:00,482
ما هذه الفضيحة؟
236
00:15:00,482 --> 00:15:01,859
ألا تعرف كيف تطرق الباب؟
237
00:15:01,859 --> 00:15:04,278
أطفئ تلك القمامة واذهب إلى المدرسة.
238
00:15:04,278 --> 00:15:06,614
لكن إذا لم يصلوا بعد
الحافلات يا أبى بالتبني
239
00:15:06,614 --> 00:15:10,075
خارج. الآن،
قبل أن أرميك من النافذة
240
00:15:18,459 --> 00:15:19,376
جيد؟
241
00:15:21,003 --> 00:15:22,254
هل رأيت وجهه؟
242
00:15:23,464 --> 00:15:26,175
لماذا تتحدث معه هكذا؟
أنت فقط تجعله أكثر غضبا.
243
00:15:26,759 --> 00:15:28,010
يجب أن تشكرني.
244
00:15:28,010 --> 00:15:30,262
إذا تحدثت، فإنه يركز علي وليس عليك.
245
00:15:30,596 --> 00:15:31,805
لكنك تبحث دائمًا عن المشاكل.
246
00:15:31,805 --> 00:15:32,765
بالضبط.
247
00:15:32,765 --> 00:15:34,475
بمجرد أن يسكر
سوف يضربني على أية حال،
248
00:15:34,475 --> 00:15:36,268
لذلك، وضعت بالفعل،
أريد أن أستمتع أمامه.
249
00:15:38,437 --> 00:15:40,606
توقف عن القلق
بواسطة parguela السيد ميلر.
250
00:15:40,606 --> 00:15:41,774
حياته سيئة.
251
00:15:41,941 --> 00:15:44,485
ليس لديه وظيفة
وزوجته أقبح من بيتشيو.
252
00:15:45,486 --> 00:15:46,946
هل تعلم بالفعل
ماذا سترتدي للرقص؟
253
00:15:47,404 --> 00:15:50,532
هناك فستان أرجواني يعجبني.
لكن ليس لدي مكياج.
254
00:15:51,533 --> 00:15:52,743
حسنا لقد حصلنا عليه.
255
00:15:53,619 --> 00:15:54,870
بأي أموال؟
256
00:15:57,039 --> 00:15:58,624
سوبر ماركت بالدوين
مفتوح حتى وقت متأخر
257
00:15:59,625 --> 00:16:01,794
الهذيان، لا. السيد بالدوين كبير في السن!
258
00:16:01,794 --> 00:16:04,046
لهذا السبب سيكون الأمر سهلاً للغاية. جولين، ديجا.
259
00:16:04,046 --> 00:16:05,422
أنا معجبة بك، لكنك ناعمة.
260
00:16:05,422 --> 00:16:06,590
أنا لست ناعمة.
261
00:16:06,590 --> 00:16:08,342
- تمام.
- أقول لك لا.
262
00:16:08,884 --> 00:16:09,885
أنت لينة، ديجا.
263
00:16:10,219 --> 00:16:12,554
أنت هادئ ولطيف وناعم.
264
00:16:12,721 --> 00:16:13,847
هيا، دعنا نذهب.
265
00:16:15,182 --> 00:16:16,183
مرحباً، السيد ب.
266
00:16:16,183 --> 00:16:17,267
مرحباً سيد بالدوين.
267
00:16:17,267 --> 00:16:18,268
مرحبا يا فتيات.
268
00:16:27,277 --> 00:16:28,654
دعنا نذهب.
269
00:16:28,904 --> 00:16:29,780
خذ هذا.
270
00:16:31,865 --> 00:16:32,908
توقف عن النظر إليه.
271
00:16:33,742 --> 00:16:34,660
هنا.
272
00:16:35,077 --> 00:16:35,995
وهذا أيضا.
273
00:16:36,537 --> 00:16:37,663
وواحد من هؤلاء.
274
00:16:41,834 --> 00:16:42,710
تعال.
275
00:16:49,341 --> 00:16:50,300
وداعا يا فتيات.
276
00:17:00,978 --> 00:17:03,063
هل هو ضروري حقا؟
277
00:17:03,063 --> 00:17:05,357
والكثير من ذلك. إنه الكنتوري.
278
00:17:05,357 --> 00:17:07,526
رافين، ديجا، ينزلان الآن.
279
00:17:39,850 --> 00:17:41,852
لم أضربك كثيرًا أبدًا.
280
00:17:51,403 --> 00:17:52,696
يقول آل ميلرز أنك ستذهب
281
00:17:52,696 --> 00:17:54,490
إلى رقصة المدرسة الأسبوع المقبل.
282
00:17:55,199 --> 00:17:57,326
- هذا جيد جدا.
- متى سأعود للمنزل؟
283
00:17:58,327 --> 00:17:59,203
دع...
284
00:17:59,870 --> 00:18:02,915
لقد أمضت والدتك العام بأكمله
الدخول والخروج من التخلص من السموم.
285
00:18:02,915 --> 00:18:05,125
لقد بدأ للتو في الاستهلاك
لأنه يفتقدني.
286
00:18:05,501 --> 00:18:06,502
أفهم.
287
00:18:07,795 --> 00:18:10,380
ولكن يجب أن أكون متأكدا
أنه في المرة القادمة التي تعود فيها إلى المنزل
288
00:18:10,380 --> 00:18:12,591
يكون للخير،
والآن ليس هذا هو الحال.
289
00:18:19,765 --> 00:18:21,141
هل كل شيء يسير على ما يرام هنا؟
290
00:18:25,437 --> 00:18:27,314
يمكنك أن تخبرني إذا حدث شيء سيء.
291
00:18:36,573 --> 00:18:37,491
تمام.
292
00:18:39,827 --> 00:18:42,496
سأتحدث للحظة
مع آل ميلرز قبل أن أغادر.
293
00:18:42,871 --> 00:18:45,582
استمتع بوقتك في الرقص.
نراكم في غضون أسبوعين.
294
00:18:49,002 --> 00:18:50,129
يضربنا.
295
00:19:22,244 --> 00:19:23,162
الغراب.
296
00:19:24,246 --> 00:19:25,789
رافين، هل أنت مستيقظ؟
297
00:19:28,667 --> 00:19:30,169
رافين هل أنت غاضبة مني؟
298
00:19:31,420 --> 00:19:32,629
اتركني وحدي.
299
00:19:33,797 --> 00:19:35,465
كان علي أن أقول شيئا.
300
00:19:38,844 --> 00:19:41,013
هل تعرف كم سريراً نمت فيه؟
301
00:19:42,306 --> 00:19:43,265
أنا لا.
302
00:19:43,891 --> 00:19:46,643
لأنه عندما بلغت التاسعة،
لقد فقدت العد.
303
00:19:47,352 --> 00:19:48,854
لقد ضرب للتو.
304
00:19:49,563 --> 00:19:52,024
كان بإمكاننا البقاء
في تلك الأسرة لسنوات.
305
00:19:52,733 --> 00:19:54,151
الآن سوف يفصلوننا.
306
00:19:57,404 --> 00:19:59,364
إنها مثل العاصفة
بمجرد أن يبدأ، توقف.
307
00:20:00,032 --> 00:20:01,700
سرير بعد سرير بعد سرير.
308
00:20:02,534 --> 00:20:03,452
قبل،
309
00:20:03,452 --> 00:20:05,370
على الأقل كان لدينا بعضنا البعض.
310
00:20:06,038 --> 00:20:07,581
على الأقل لم نكن وحدنا.
311
00:20:19,384 --> 00:20:21,553
لقد تحسنت والدتك كثيرا.
أنا متفائل.
312
00:20:35,067 --> 00:20:36,318
أوراق!
313
00:20:42,658 --> 00:20:44,576
كنت أفكر في إعداد العشاء.
314
00:20:44,576 --> 00:20:46,161
هل تريد الباييلا الجدة؟
315
00:20:46,161 --> 00:20:47,287
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة.
316
00:20:47,621 --> 00:20:48,538
نعم، وسأقدم لك يد المساعدة.
317
00:20:49,498 --> 00:20:50,874
ماذا سأفعل بدونك؟
318
00:20:55,045 --> 00:20:58,257
ربما سيأتي صديق
التخلص من السموم، إذا كان هذا جيدًا معك.
319
00:21:00,425 --> 00:21:01,343
نعم.
320
00:21:07,349 --> 00:21:09,476
أقول لك، حتى الجدات
321
00:21:09,476 --> 00:21:11,061
كانوا يرقصون في الشارع.
322
00:21:11,061 --> 00:21:12,187
كان مجنونا.
323
00:21:12,479 --> 00:21:13,689
ولكن هذا هو الدكتور، هل تعلم؟
324
00:21:14,439 --> 00:21:15,732
من يعرف؟ في أحسن الأحوال...
325
00:21:16,358 --> 00:21:17,734
...سآخذك إلى هناك يومًا ما.
326
00:21:19,486 --> 00:21:20,529
هل لديك وظيفة؟
327
00:21:20,529 --> 00:21:21,446
أوراق.
328
00:21:21,446 --> 00:21:23,323
سلمي. يمكنك أن تسأل.
329
00:21:23,824 --> 00:21:24,741
أنا أعمل لنفسي.
330
00:21:25,117 --> 00:21:26,118
تفعل ماذا؟
331
00:21:26,702 --> 00:21:28,453
أدير بعض الأعمال.
332
00:21:28,704 --> 00:21:30,038
التسويق بشكل رئيسي.
333
00:21:32,207 --> 00:21:33,083
انظر...
334
00:21:33,500 --> 00:21:35,252
أعلم أن هذا صعب يا ديجا.
335
00:21:35,711 --> 00:21:38,964
أنت وأمك تحاولان
أصلح حياتك وسأظهر..
336
00:21:39,715 --> 00:21:41,049
...جديد من التخلص من السموم...
337
00:21:42,217 --> 00:21:44,136
...مع الضحك
مثل ديزني السيئة، أليس كذلك؟
338
00:21:48,098 --> 00:21:51,268
أعتقد أنني كنت أكبر منك بقليل
عندما التقت والدتي بزوج أمي.
339
00:21:51,393 --> 00:21:53,979
ومهما فعل الفقير
لقد كرهته.
340
00:21:54,730 --> 00:21:56,481
لكن أتمنى أن تعطيني
341
00:21:56,481 --> 00:21:58,358
فرصة.
342
00:21:59,901 --> 00:22:01,862
لأنني أحب والدتك كثيرا.
343
00:22:04,031 --> 00:22:07,242
يعرف؟ أنا أحب ذلك كثيرا جدا.
344
00:22:07,242 --> 00:22:10,120
كثير. أعني أنني جاد، حسنًا؟
345
00:22:15,000 --> 00:22:16,168
بيرة
346
00:22:16,418 --> 00:22:17,336
أعطني استراحة.
347
00:22:17,336 --> 00:22:20,047
فترة راحة؟
هل أخذت أموالي وماذا فعلت بها؟
348
00:22:22,007 --> 00:22:23,342
كان هناك الكثير من المال، لونزو.
349
00:22:23,633 --> 00:22:24,593
احرص.
350
00:22:36,438 --> 00:22:38,065
أحاول نقل الأشياء الخاصة بك!
351
00:22:43,153 --> 00:22:44,529
لونزو، من فضلك.
352
00:22:44,738 --> 00:22:46,323
ماذا يفعل هذا السلاح في المنزل؟
353
00:22:46,323 --> 00:22:48,200
- ماذا كنت تفعل بالبحث عن أغراضي؟
- أخبرني.
354
00:22:48,200 --> 00:22:49,826
- كنت أحاول مساعدتك.
- لا تقترب من أغراضي.
355
00:22:49,826 --> 00:22:51,370
أنا آسف، ولكن هناك فتاة في المنزل.
356
00:22:51,370 --> 00:22:53,038
- وأنت تعرف ذلك!
- أعرف بالفعل أن هناك فتاة...
357
00:22:53,038 --> 00:22:54,289
تخلص منها، حسنًا؟
358
00:22:54,664 --> 00:22:55,665
لو سمحت.
359
00:22:56,124 --> 00:22:58,001
- بدوني أنت أفضل حالا.
- لا، ليس هذا...
360
00:23:14,559 --> 00:23:15,644
ومفاتيح سيارتي؟
361
00:23:16,895 --> 00:23:18,271
لا أستطيع أن أتأخر عن العمل.
362
00:23:23,193 --> 00:23:24,653
هل ملأت الخزان على الأقل؟
363
00:23:25,529 --> 00:23:26,363
لونزو؟
364
00:23:26,363 --> 00:23:28,490
أمي، سأعود إلى المنزل في وقت متأخر.
365
00:23:28,782 --> 00:23:29,783
لأن؟ من أجل ماذا؟
366
00:23:29,783 --> 00:23:31,284
لا شيء، إنه فقط...
367
00:23:31,535 --> 00:23:33,245
لدي شيء بعد الصف.
368
00:23:33,453 --> 00:23:34,287
تمام.
369
00:23:34,830 --> 00:23:35,831
وقتا ممتعا.
370
00:23:36,206 --> 00:23:37,749
- أحبك.
- وأنا أنت.
371
00:23:59,271 --> 00:24:01,022
مهلا، لديك امتحان الرياضيات اليوم، أليس كذلك؟
372
00:24:01,356 --> 00:24:02,274
نعم.
373
00:24:05,861 --> 00:24:06,778
دعني أساعدك.
374
00:24:31,011 --> 00:24:32,345
حسنًا يا فتيات؟
375
00:24:33,013 --> 00:24:34,014
فتيات؟
376
00:24:34,764 --> 00:24:35,974
فتيات! تعال.
377
00:24:36,308 --> 00:24:38,268
دعونا نبدأ.
378
00:24:39,019 --> 00:24:41,605
يا! كيشا؟ ليصمت
379
00:24:42,772 --> 00:24:45,525
اسمع، رقصة الخريف
إنه خلال أسبوع.
380
00:24:45,525 --> 00:24:49,237
أحتاجكم جميعًا للتألق
في المعزوفات المنفردة الخاصة بك.
381
00:24:49,237 --> 00:24:50,947
هيا، ديجا، حان دورك.
382
00:24:51,615 --> 00:24:52,532
تعال.
383
00:24:58,580 --> 00:24:59,915
هل يمكنني مساعدتكم أيها الوكلاء؟
384
00:25:22,771 --> 00:25:24,272
لماذا تخرجيني من المدرسة؟
385
00:25:24,272 --> 00:25:26,233
اليوم كان لي بروفة. ماذا حدث؟
386
00:25:27,901 --> 00:25:30,403
لقد اعتقلوا والدتك.
387
00:25:31,071 --> 00:25:35,700
في الوقت الحالي أعرف فقط أن الشرطة
عثر على مسدس في سيارته.
388
00:25:40,163 --> 00:25:41,248
انها ليست لك.
389
00:25:41,623 --> 00:25:43,458
إنهم سيحاولون الوصول
إلى أسفل هذه المسألة
390
00:25:43,458 --> 00:25:45,377
في أسرع وقت ممكن
وفي هذه الأثناء...
391
00:25:45,377 --> 00:25:46,586
أين يرسلونني؟
392
00:25:50,757 --> 00:25:52,259
مرحبًا. ادخل.
393
00:25:54,761 --> 00:25:57,013
مرحبا الرجال. هذا ديجا.
394
00:25:57,389 --> 00:25:58,390
مرحبا ديجا.
395
00:25:59,224 --> 00:26:00,976
ممتن لمقابلتك.
396
00:26:01,601 --> 00:26:02,602
أنا راندال.
397
00:26:03,520 --> 00:26:04,521
واسمي بيث.
398
00:26:05,063 --> 00:26:06,523
نحن سعداء جدا بوجودك هنا.
399
00:26:07,274 --> 00:26:08,984
هذان تيس وآني.
400
00:26:13,947 --> 00:26:16,283
يمكنك النوم على كرسي القراءة
إذا كنت خائفا.
401
00:26:28,587 --> 00:26:30,922
أعتقد أنك شخص جيد
402
00:26:30,922 --> 00:26:32,048
غادر.
403
00:26:33,425 --> 00:26:34,801
ولكن عليك أن تستمع لي.
404
00:26:35,927 --> 00:26:39,514
في المرة القادمة تجد
سرير تشعر فيه بالأمان،
405
00:26:40,682 --> 00:26:41,891
لا تفسد الأمر.
406
00:27:22,265 --> 00:27:24,643
لقد قضيت وقتًا ممتعًا أيضًا،
الأب بالتبني
407
00:27:27,187 --> 00:27:28,938
أريد التحدث مع ابنتي!
408
00:27:28,938 --> 00:27:30,190
- فقط...!
- الأم؟
409
00:27:30,190 --> 00:27:31,358
أوراق!
410
00:27:32,400 --> 00:27:33,443
مرحباً أيتها البطاطس الصغيرة.
411
00:27:39,032 --> 00:27:40,533
{\an8}سأفتقدك، ارحل
مع الحب، آني
412
00:27:43,036 --> 00:27:45,246
تذكر ما قلته لك
من العمل الجاد.
413
00:27:45,246 --> 00:27:46,456
تمام؟
414
00:27:46,956 --> 00:27:48,375
منزل كبير، سيارة باهظة الثمن.
415
00:27:48,375 --> 00:27:50,543
منزل كبير.
416
00:27:50,877 --> 00:27:52,128
سيارة باهظة الثمن.
417
00:28:06,851 --> 00:28:07,894
وداعا، راندال.
418
00:28:09,771 --> 00:28:10,689
وداعا ديجا.
419
00:28:27,163 --> 00:28:28,498
-هل لونزو...؟
- غادر.
420
00:28:28,998 --> 00:28:30,041
انها فقط أنت وأنا.
421
00:28:33,044 --> 00:28:34,796
هذه المرة سأفعل ذلك بشكل صحيح، ديجا.
422
00:28:50,562 --> 00:28:51,688
انظروا ماذا فعلت.
423
00:28:51,813 --> 00:28:52,689
ما هذا؟
424
00:28:52,814 --> 00:28:55,442
لقد فعلت ذلك في الصف.
إنه مثل بنك المنزل.
425
00:28:55,442 --> 00:28:56,818
يمكننا استخدامه لتوفير المال.
426
00:28:59,195 --> 00:29:00,405
هيا، قل ذلك.
427
00:29:01,030 --> 00:29:02,198
ماذا ستفعل بدوني؟
428
00:29:04,576 --> 00:29:05,660
تمام.
429
00:29:43,656 --> 00:29:45,325
والدتي لا تعلم أنني أتيت.
430
00:29:46,743 --> 00:29:49,788
لقد فاتنا فاتورة الغاز.
431
00:29:51,372 --> 00:29:53,249
لقد كنا بدون حرارة لمدة أسبوعين.
432
00:29:55,210 --> 00:29:56,753
لم أكن أعرف إلى أين أتوجه.
433
00:30:12,560 --> 00:30:13,937
لقد دفعت لك في اليوم الأول.
434
00:30:14,187 --> 00:30:15,438
مع شيك سيء!
435
00:30:15,438 --> 00:30:17,065
انها بالفعل الثالثة!
436
00:30:17,065 --> 00:30:18,107
اخفض صوتك.
437
00:30:18,107 --> 00:30:20,276
كان يجب أن أطردك منذ أشهر.
438
00:30:20,276 --> 00:30:21,402
قلت لك أنني يمكن أن يستحق كل هذا العناء!
439
00:30:21,402 --> 00:30:22,362
أنت لا قيمة لها.
440
00:30:22,362 --> 00:30:24,781
ادفع الإيجار قبل الغد
أو تذهب إلى الشارع.
441
00:30:28,535 --> 00:30:29,536
هل سيقومون بطردنا؟
442
00:30:30,787 --> 00:30:31,955
لن يقوموا بطرد أحد.
443
00:30:31,955 --> 00:30:33,873
- ولكن تيري قال ذلك...
- لا تقلق.
444
00:30:33,873 --> 00:30:35,250
لقد قلت بالفعل أنني سأصلح الأمر.
445
00:30:47,262 --> 00:30:49,013
الصندوق فارغ يا أمي.
ماذا حدث؟
446
00:30:50,765 --> 00:30:52,225
لدينا فواتير، ديجا.
447
00:30:52,225 --> 00:30:54,978
اللعنة، أنا أعمل لوقت إضافي
ولكن لدينا فواتير.
448
00:30:55,395 --> 00:30:57,814
- وبعد ذلك هناك كفالة لونزو.
- الذي - التي؟
449
00:30:57,814 --> 00:31:00,483
إنه محبوس وهذا خطأي
لا أستطيع أن أدير ظهري له هكذا..
450
00:31:00,483 --> 00:31:02,110
- هل أنت مريض في الرأس؟
- آسف؟
451
00:31:02,110 --> 00:31:03,570
عندما لا يكون الأمر شيئًا واحدًا، فهو شيء آخر، أليس كذلك؟
452
00:31:03,570 --> 00:31:05,154
مهلا، تلك النغمة.
453
00:31:11,244 --> 00:31:12,662
انظر، سأصلح الأمر.
454
00:31:13,121 --> 00:31:14,581
لا تقلق.
455
00:31:18,334 --> 00:31:19,168
أوراق.
456
00:31:19,460 --> 00:31:20,545
أعود هنا!
457
00:31:21,045 --> 00:31:22,964
أوراق!
458
00:31:40,523 --> 00:31:43,234
لقد اتصلت براندال بيرسون
من خصائص RandB.
459
00:31:43,359 --> 00:31:46,029
<ط>اترك رسالة
وسوف أتصل بك في أقرب وقت ممكن.
460
00:32:01,669 --> 00:32:03,546
مفتوح
461
00:32:06,341 --> 00:32:07,800
حسنا. ماذا تعطيني لهذا؟
462
00:32:08,927 --> 00:32:10,470
انظر، نحن لسنا جمعية خيرية.
463
00:32:10,678 --> 00:32:12,138
نحن لا نقبل هذا النوع من الأشياء هنا.
464
00:32:12,639 --> 00:32:13,556
أنا آسف.
465
00:32:53,388 --> 00:32:54,263
يقول؟
466
00:32:54,389 --> 00:32:56,808
<ط>مغادرة. أنا راندال،
رأيت أنك اتصلت.
467
00:32:58,768 --> 00:32:59,686
نعم.
468
00:33:01,229 --> 00:33:04,524
لقد رأيت ذلك بيل ناي على شاشة التلفزيون.
ولقد تذكرتك.
469
00:33:06,442 --> 00:33:07,402
تمام.
470
00:33:08,444 --> 00:33:10,405
حسنًا، نحن في لاس فيغاس.
471
00:33:11,155 --> 00:33:14,575
لكن سأحمل الهاتف معي
في حال كنت بحاجة إلى أي شيء.
472
00:33:15,410 --> 00:33:16,244
تمام.
473
00:33:17,829 --> 00:33:19,664
<ط> هل عادت التدفئة بعد؟
كل شيء بخير؟
474
00:33:21,833 --> 00:33:22,667
نعم.
475
00:33:23,126 --> 00:33:25,420
آسف لأنه من الصعب الاتصال
عندما تكون أمي في الجوار.
476
00:35:03,518 --> 00:35:04,393
مرحبًا.
477
00:35:04,811 --> 00:35:06,145
اسمحوا لي أن أحضر لك شيئا للشرب.
478
00:35:08,231 --> 00:35:09,398
- لقد عدت!
- أوراق!
479
00:35:11,818 --> 00:35:12,735
فتيات.
480
00:35:12,902 --> 00:35:14,153
هل تتذكر والدة ديجا، شونا؟
481
00:35:14,570 --> 00:35:15,571
- مرحبًا.
- مرحبًا.
482
00:35:15,571 --> 00:35:17,156
- مرحبًا.
- ها أنت ذا.
483
00:35:17,156 --> 00:35:19,158
لماذا لا تذهب لشربهم
إلى غرفة أخرى؟
484
00:35:24,455 --> 00:35:25,790
هذا مؤقت فقط.
485
00:35:26,374 --> 00:35:28,459
بالفعل. أعني أننا سوف نصلح الأمر.
486
00:35:28,459 --> 00:35:30,211
ابق الليلة، تناول عشاءً جيدًا.
487
00:35:30,211 --> 00:35:32,255
لكن ليس علينا أن نقرر أي شيء الآن.
488
00:35:32,255 --> 00:35:34,423
أنا متأكد من أنك تريد الاستحمام.
والحصول على الراحة.
489
00:35:34,423 --> 00:35:35,591
نعم الحمام في الطابق العلوي
490
00:35:35,591 --> 00:35:38,261
سوف تجد ذلك.
هناك مناشف نظيفة معلقة.
491
00:35:39,846 --> 00:35:40,721
شكرًا لك.
492
00:35:54,110 --> 00:35:55,319
هل تتذكر الولد الوسيم في المدرسة؟
493
00:36:39,530 --> 00:36:41,282
أشعر بذلك الليلة
يجب أن تكون الأريكة.
494
00:36:41,532 --> 00:36:43,409
الطابق السفلي فوضوي بعض الشيء
الآن.
495
00:36:43,409 --> 00:36:44,535
هذا يكفي بالنسبة لنا.
496
00:36:44,535 --> 00:36:45,536
- شكرًا لك.
- لا تقلق.
497
00:36:47,538 --> 00:36:49,248
هل يمكنني النوم في غرفتي القديمة؟
498
00:36:50,374 --> 00:36:51,626
إذا كان هذا بخير معك.
499
00:36:52,210 --> 00:36:53,211
حسنًا بالطبع.
500
00:36:56,255 --> 00:36:57,381
ليلة سعيدة، ديجا.
501
00:36:58,966 --> 00:37:00,009
طاب مساؤك.
502
00:37:13,064 --> 00:37:13,981
هل مارست ألعاب القوى؟
503
00:37:15,775 --> 00:37:18,569
نعم. في المدرسة الثانوية. كانت كابتن
من فريق سباق التتابع.
504
00:37:19,153 --> 00:37:22,573
- أنت؟
- لا، كنت مجرد المشجع.
505
00:37:22,865 --> 00:37:23,824
لقد كرهت ذلك.
506
00:37:23,950 --> 00:37:26,118
لقد دخلت إلى هناك فقط لإثارة إعجاب رجل.
507
00:37:26,118 --> 00:37:27,995
من فريق كرة السلة ريتشارد جافين.
508
00:37:28,746 --> 00:37:30,373
لقد بدا مثل DeAngelo.
509
00:37:30,373 --> 00:37:31,499
لا تخبرني أكثر.
510
00:37:34,752 --> 00:37:36,420
لم يسبق لي أن رأيتها تتصرف هكذا.
511
00:37:36,879 --> 00:37:38,214
مثل هذه الليلة.
512
00:37:38,589 --> 00:37:39,465
تتصرف كيف؟
513
00:37:40,466 --> 00:37:41,384
مثل فتاة.
514
00:37:44,553 --> 00:37:46,472
كنت مراهقًا عندما كان لدي ديجا.
515
00:37:48,432 --> 00:37:49,850
أنا لا أقول ذلك كذريعة.
516
00:37:51,269 --> 00:37:53,187
أو ربما نعم، لا أعرف.
517
00:37:54,897 --> 00:37:56,440
لكنها مميزة، ألا تعتقد ذلك؟
518
00:37:58,651 --> 00:37:59,777
هذا ما تقوله كل الأمهات
519
00:37:59,777 --> 00:38:02,571
ولكن أعتقد أنها كذلك
خاص حقًا، هل تعلم؟
520
00:38:03,197 --> 00:38:04,282
إنها.
521
00:38:11,122 --> 00:38:12,456
لقد فشلت ديجا.
522
00:38:12,456 --> 00:38:13,624
لا.
523
00:38:13,624 --> 00:38:15,626
- هذا ليس صحيحا.
- لقد خذلته.
524
00:38:16,961 --> 00:38:18,713
ولا أستطيع الاستمرار في خذلانه.
525
00:38:21,424 --> 00:38:23,301
هل تعلم ماذا أقول له دائما؟
526
00:38:23,968 --> 00:38:25,636
ماذا سأفعل بدونك؟
527
00:38:28,139 --> 00:38:30,308
لقد كنت أقول لك
منذ أن كان عمره خمس سنوات.
528
00:38:34,353 --> 00:38:35,688
من سيحمل فتاة كهذه؟
529
00:38:37,356 --> 00:38:38,399
من؟
530
00:38:47,700 --> 00:38:48,576
يستطيع؟
531
00:38:51,120 --> 00:38:52,330
لقد أبقيتهم على قيد الحياة.
532
00:38:53,205 --> 00:38:54,332
إنها ليست صفقة كبيرة.
533
00:38:54,665 --> 00:38:56,375
لقد اهتمت للتو
أن لديهم ما يكفي من الضوء،
534
00:38:56,375 --> 00:38:57,960
بيونسيه جميلة
535
00:38:57,960 --> 00:38:59,378
والكثير من الماء.
536
00:38:59,920 --> 00:39:01,547
هذا واحد تلاشى قليلا.
537
00:39:01,547 --> 00:39:04,175
ألم تعلم؟
إنه نوع جديد، إنه...
538
00:39:05,092 --> 00:39:07,470
الكركديه موستيوس.
539
00:39:07,928 --> 00:39:09,263
إنه نادر جدًا.
540
00:39:09,263 --> 00:39:11,474
يا إلاهي. أنت لا تزال جبني تمامًا.
541
00:39:11,474 --> 00:39:13,601
مثل الملفوف مع القوس، يا عزيزي.
542
00:39:13,893 --> 00:39:15,269
إله.
543
00:39:20,608 --> 00:39:21,692
هل أنت بخير؟
544
00:39:22,693 --> 00:39:23,652
نعم.
545
00:39:27,490 --> 00:39:29,950
أعلم أن هذا كله غريب بعض الشيء.
546
00:39:41,962 --> 00:39:43,089
ماذا تعتقد؟
547
00:39:46,092 --> 00:39:47,134
أنا أفكر في...
548
00:39:47,385 --> 00:39:50,012
كم عدد الأسرة التي نمت فيها بالفعل؟
549
00:39:50,179 --> 00:39:51,180
طوال حياتي.
550
00:39:53,140 --> 00:39:55,851
وهو أمر مزعج بعض الشيء
لأن العدد مرتفع جداً.
551
00:39:59,980 --> 00:40:01,482
أذكر منذ فترة...
552
00:40:01,941 --> 00:40:03,734
لقد أخبرتني أنني أذكرك.
553
00:40:04,485 --> 00:40:05,403
هذا هو الحال.
554
00:40:07,405 --> 00:40:09,073
كان ذلك غريباً بعض الشيء..
555
00:40:09,532 --> 00:40:10,908
بالنسبة لي، الحقيقة.
556
00:40:11,909 --> 00:40:14,120
لأنك تبدو مختلفًا جدًا عني.
557
00:40:16,330 --> 00:40:19,166
بالنسبة لي، لم يسبق لي أن رأيت ذلك من قبل.
558
00:40:24,213 --> 00:40:25,840
ولكن بعد ذلك بدأت أفكر..
559
00:40:27,091 --> 00:40:31,011
أليس غريبا أن الجميع
الذهاب الى النوم ليلا؟
560
00:40:32,638 --> 00:40:34,557
أي كل الناس
561
00:40:34,765 --> 00:40:35,766
في جميع أنحاء الكوكب.
562
00:40:36,684 --> 00:40:38,018
كل هؤلاء الأشخاص...
563
00:40:38,519 --> 00:40:40,104
أشخاص لن أقابلهم أبدًا.
564
00:40:41,981 --> 00:40:43,315
وبعضهم فقراء.
565
00:40:45,025 --> 00:40:47,695
وبعضهم أغنياء.
البعض ينام في الأسرة.
566
00:40:48,237 --> 00:40:49,738
ينام آخرون على الأرض.
567
00:40:50,656 --> 00:40:52,408
لكن في النهاية،
568
00:40:53,242 --> 00:40:54,952
الجميع ينام
569
00:40:57,496 --> 00:40:58,622
وأعتقد...
570
00:40:58,956 --> 00:41:00,583
إذا توقفت عن التفكير في الأمر،
571
00:41:02,835 --> 00:41:05,546
هناك أشياء أخرى يملكها الجميع.
572
00:41:07,006 --> 00:41:08,257
الأشياء التي تؤذيهم.
573
00:41:11,177 --> 00:41:14,221
الأشياء التي تجعلهم يشعرون بالتحسن.
574
00:41:17,224 --> 00:41:20,478
على أية حال، لا أعرف إذا كان ذلك
إنها ديجا فو، ولكن...
575
00:41:21,687 --> 00:41:23,314
هذا ما كنت أفكر فيه.
576
00:41:31,989 --> 00:41:33,491
أنا متعب جدا.
577
00:41:44,585 --> 00:41:46,045
أعرف يا عزيزتي.
578
00:42:06,815 --> 00:42:07,858
يجب على أن أذهب.
579
00:42:10,110 --> 00:42:11,695
ولا أستطيع أن آخذها معي.
580
00:42:57,825 --> 00:43:00,744
ترجمة: كارليس موريرا